Eesti programm Turu raamatumessil

30.09-02.10 toimuva Turu Raamatumessi programmis on Eestil nähtav osa. Värskelt ilmunud raamatute ainetel toimub messi pealavadel hulk vestlusringe ja autorite esinemisi.

Kavas on mh vestlused tänapäeva klassikute tõlgetest, Eesti loodusest ja ingerisoomlastest. Kohal on Eesti tippkirjanikud Tõnu Õnnepalu ja Mart Sander.

Eesti programmi on kokku pannud Tuglase Selts, Soome Eesti-seltside Liit, Eesti Instituut ja Eesti saatkond Soomes. Eesti-osakonnas messikeskuse A-hallis on kohal ka Turu Eesti-keskus ja Turu Tuglase Selts.

Kohtumiseni raamatumessil!

Kas soovid osaleda raamatumessile vabatahtlikuna? Palun anna teada: virokeskus@gmail. com

-ja oled oodatud ka 27.09. kell 12.30 infokoosolekule Turu Eesti keskusesse (Vanha Suurtori 3).

***

Eesti-teemalised vestlused:

REEDE

Fiore kell 14.35

Karl Ristikivi: „Sielujen yö“ („Hingede öö“, tõlk. Jouko Vanhanen, Enostone)

Karl Ristikivist ja Hingede ööst vestlevad kirjanik Asko Künnap ja Kalle Niinikangas kirjastusest Enostone.

LAUPÄEV

Puisto kell 13.55

Mikko Virta: „Luontoretkelle Viroon“ (Gummerus)

Mikko Virtaga vestleb kirjanik Paula Havaste.

Fiore kell 16.20

Mart Sander: „Ilolinnut“ („Litsid“, tõlk. Kaisu Lahikainen, WSOY)

Mart Sanderiga vestleb kirjanik Sirpa Kähkönen.

Fiore kell 16.45

Ville Hytönen: „Johannes-Andreas“ (LIKE)

PÜHAPÄEV

Auditorio kell 10.55

A. H. Tammsaare: „Korpiojan isäntä“ („Kõrboja peremees“, tõlk. Juhani Salokannel, Aviador)

A. H. Tammsaarest ja Kõrboja peremehest vestlevad tõlkija Juhani Salokannel ja kirjanik Panu Rajala.

Auditorio kell 11.50

Tõnu Õnnepalu: „Valheiden katalogi. Englantilainen puutarha“ („Valede kataloog. Inglise aed“, tõlk. Jouko Väisänen, Kirjokansi)

Tõnu Õnnepaluga vestleb kirjanik Ville Hytönen.

Auditorio kell 12.35

Ingerisoomlased ja isurid
Kallio – Grünthal – Saressalo (toim.): „Inkerikot, setot ja vatjalaiset – Kansankulttuuri, kieli ja uskomusperinteet“ (SKS)
Minna-Kerttu Kekki: „Lempi Lempisen matka Suomenlahden ympäri“ (Vastapaino)

Minna-Kerttu Kekkiga vestlevad ingerisoomlastest kirjanikud Taisto Raudalainen ja Lea Pakkanen.

Turu raamatumessi kogu programm ja muu info on veebiaadressil www.kirjamessut.fi. Eesti programmi otseülekanne aadressil www.tuglas.fi/stream

Võimaluste aeg - Turu Eesti keskus korraldas Mahdollisuuksien tori -ürituse

Pühapäeval 18.septembril 2022 peeti Turu päevade raames Brinkkala hoovis Võimaluste turg (soome k.

Mahdollisuuksien tori).

Brinkkala hoov 

Juba teist aastat on ürituse peakorraldajaks olnud Turu Eesti keskus koostöös Soome Ukrainlaste ja

Fingoga. Viimane neist on sarnaste ürituste peakorraldaja üle Soome. Võimaluste turul esitlesid oma

tegevust 25 erinevat ühingut ja organisatsiooni. Lisaks esinesid laval mitmed tegevusrühmad oma

etteastetega, pakkudes külastajatele meeleolukat muusikat, tantsu, laulu ja tsirkuseetteasteid.

Eestlased lõid üritusel aktiivselt kaasa. Näitleja Tene Ruubel esitas lastele nukunäidendi kolmest

põrsakesest, numismaatik Rein Kull esitles keskuse ruumides oma mündikogu ja Mathias Siimanni

tantsuklubi TK Crystal hoovilaval Ladina-Ameerika rütmis tantsusamme.

TK Crystal

Eesti keskus oli Turu kõrgkoolide tudengite orienteerumisvõistluse üheks sihtkohaks. Paljude noorte

jaoks, ka kohalike õppurite jaoks, oli Eesti keskuses käimine täiesti uudne kogemus. Loodetavasti on

järgmine kord lihtsam kontorisse sisse põigata kasvõi selleks, et Eesti käsitööd uudistada. Kontoris

käinud noortele sai esitatud ka kaks Eestit tutvustavat küsimus, millest ühes küsiti praeguse Eesti

presidendi nime ja teises Eesti suvepealinna. Kuigi suurem osa tudengeid ei tundnud Eesti presidenti,

teavad nad seda kindlasti pärast küsitlust.

Võimaluste turg läks igati korda nii külastajate, esinejate kui ka ilma poolest. Külastajad olid

heatujulised ja korraldajad said palju positiivset tagasisidet. See kõik aitab suunata korraldajate

pilgud lootusrikkalt järgmise aasta üritusele!

Müntide näitus Turu Eesti keskuses

”Ma ei kogu raha, kogun mälestusi” 

15. septembri õhtupoolikul toimus Turu Eesti keskuses Rein Kulli müntide esmaesitlus. Kohale oli tulnud huvilisi nii Soome kui Eesti rahvusest, mistõttu pidas Rein oma esitluse omapärases soome-eesti segakeeles. Lõppkokkuvõttes toimis selline keeleline kombinatsioon suhteliselt hästi. 

 ”Ma ei kogu raha, kogun mälestusi”, tõdeb kirglik numismaatik Rein Kull oma mündikogu esitlust alustades. „Armastan münte, sest neisse on kätketud inimkonna ajalugu. Müntidest võib näha, milliseid aegu on elatud - parematel aegadel on isegi väikseimad mündid sisaldanud kulda, kehvematel aegadel seevastu on müntidesse lisatud teisi metalle nagu näiteks rauda, vaske, niklit ja muud.

Omamoodi huvitav tõsiasi on ka see, et kirbuturul müügil olevaid münte on vaadanud ja puudutanud sajad, kui mitte tuhanded inimesed, kes münte katsudes on tundnud erinevad tundeid. Need tunded on jäänud metalli sisse. Ja see on üks põhjustest, miks müntide kogujad oma kogudest ei loobu - neid tõmbavad müntidesse jäänud tunded.” Mitmel korral oma esitluse jooksul rõhutab Rein mündikogumise põhiolemust: „Raha justkui „imeb” sind endasse. Raha muutub Jumalaks, kellele pühendatakse oma vara ja aeg. Vastupidi müntidele, ei ole sedelitel sellist sõltuvust tekitavat omadust.” 

Hariduse poolest on Rein finantsist ja lõpetanud rahanduse eriala kuldmedaliga. Soomes on ta plaatija. Müntide kogumisega tegi Rein algust 25-aastaselt. Elades tol ajal Tallinnas üürikorteris, pidi ta kord allkorrusel elaval lesel aitama kardinaid ette panna. Tänutäheks kinkis lesk Reinule peotäie vanu münte. Sellest hetkest algaski Reinu armastus müntide vastu. 

Nüüdseks on Reinu mündikogus münte umbes 100 riigist, sealhulgas Vatikani, Soome, Eesti, Itaalia, San Marino ja Portugali rahasid. Vanim raha on pärit keiser Claudiuse ajast 35. aastast eKr. Mündikogu krooniks on Vatikani mündialbum, millel ilutseb peakiri: „PONTIFICATI GIOVANNI XXIII PAOLO VI”. Tegemist on Vatikani paavst Paulus VI valitsemisaja mündialbumiga. Neid on maailmas kokku 6000 eksemplari, neist 4000 on Itaalias ja üks Soomes Reinu kogus.

Kogus leidub ka Soome 1-margane, millel puudub aastaarvu viimane number. Mis on müntide kogumise juures kõige tähtsam? Rein vastab: „Saada mündid korda ja panna need albumitesse. Selleks läheb vaja ultrahelimasinat.“ Müntide puhastamiseks võib kasutada ka spetsiaalset hõbeda puhastamise ainet ning muid nippe, mida kuulajatele ohtralt jagatakse. Huviliste silme ees lüüakse korrodeerunud mündid särama.Tulemus on muljetavaldav!

Mündikoguja rikkalikust arsenalist ei puudu ka väike kaal, mis annab kogujale infot mündis sisalduva metalli koguse kohta. „Mida rohkem hõbedat münt sisaldab, seda raskem see on”, seletab Rein ja asetab äsja puhastatud ja poleeritud Rootsi 1946. aasta mündi kaalule. Kaal näitab 7,2 grammi. Sellega Reinu esitlus lõpebki. Väljas on juba sügiseselt pime. Kuulajad tänavad Reinu ja külastajate lahkudes laskub kontori ruumidesse vaikus ning omapärane rahu. Kuni pühapäevani, mil saab tutvuda näitusega ja kohtuda kollektsionääriga. Huvilistele on näitus avatud kogu septembri eelviimane nädal.

Tiina Iskala

Üritused septembris

Tere tulemast mündikogu näituse avamisele Turu Eesti keskuses

neljapäeval, 15. septembril kell 17-19

Müntide koguja Rein Kull tutvustab oma kogus olevaid Soome, Eesti, Vatikani ja teiste maade vanu münte ning nõustab, kuidas numismaatikahobiga 
algust teha, kuidas münte puhastada ja annab muud tarvilikku nõuannet.
Näed konkreetselt, kuidas münte puhastatakse ja lihvitakse. Rein vastab meeleldi müntide kogumisega seotud küsimustele.

***

Pühapäeval, 18.9. toimub Mahdollisuuksien tori Brinkkala maja siseõues, tere tulemast! 

*TK Crystal tantsijate etendus laval kell 13.30

Meie kontoris:

11.30 Tene Ruubeli nukuteater

12-15 Müntide esitlus

12-17 avatud uksed

***

Järgmisel nädalal:

* 20.09. kell 12-18 ühingud esitlevad oma tegevust Turu turuplatsil. Tere tulemast tutvuma!

*Külastame Kaarina kirikut ja osaleme Basaari programmis Eesti teemadega. 21.09. kell 18-20, tere tulemast! (Voudinkatu 2, Kaarina)

Kohtumiseni!

Sügis algas käsikellade helinaga

 Turu Eesti keskuse sügis algas käsikellade helinaga

Turu Eesti keskus korraldas käsikellade näituse, kus huvilised said tutvuda Triinu-Liis Kulli käsikellade kollektsiooniga. Näitusel oli esil 238 eri kuju ja heliga kella.

-Kellukesed on vanaaegsed instrumendid. Arvatavasti kasutasid neid esmakordselt kirikutornide kellalööjad, kes harjutasid oma kellalöömise oskusi väikeste käsikelladega. Kasutatavaid käsikellasid oli sama palju, kui kirikukellasid kiriku tornis, tavaliselt 12, ja need olid häälestatud diatoonilise helirea järgi, räägib Triinu-Liis kellade ajaloost.

- Kellahelinaga tavaliselt teavitatakse midagi, antakse märku voi kutsutakse kohale. Näiteks koolikell teavitab tundide algamisest ja loppemisest, teenindajaid kutsutakse kohale kutsekellaga ja laevakell teavitab vahikorras olevale aja kulust ning vahikorra loppemisest. Kellasid voime kuulda ka lehmade kaelas.

-Näitusel olevat kellad on kogutud röömu pärast. Minule endale on tähtis kellast tulev heli. Heli sõltub kella materjalist ja suurusest, räägib kollektsionäär.

Käsikellade näitusega avas Turu Eesti keskus oma sügishooaja. Järgmised näitused on Markku Laitakari Pildid Setomaalt (avamine 10.09.), Mikael Korhonen'i fotonäitus Läänemaalt (oktoobris) ja Päivi Petzu Hautala kunstinäitus (novembris). Samuti esitab Turu Eesti keskus alates 15.09. Rein Kulli müntide kollektsiooni.

Kirsi Äyräs ja Tiina Iskala

Triinu-Liis Kull toi oma kollektsiooni Turu Eesti keskusesse.